1
00:00:01,530 --> 00:00:03,410
Korábban az NCIS Sydney-n.

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,230
Azt gondoljuk, hogy amerikai.

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,450
Hívójel szellem.

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,730
A srác rám vadászott.

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
Ez egy gyilkos lista.

6
00:00:10,670 --> 00:00:11,690
Kell egy név.

7
00:00:11,990 --> 00:00:13,430
Remélem tudod, mit csinálsz.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,980
Hadd találjam ki, Maui?

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
Malibu, nem?

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,940
Istenem, ti nyavalyák olyan kiszámíthatóak vagytok.

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
Nem Malibura gondolok, oké? oké
Dr. Grumpy. Nem akarsz sarkit játszani

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
éjszakai fantázia. értem én.

13
00:00:53,860 --> 00:00:54,960
Értem, hogy megkérdeztem.

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,180
Sajnálom, Jen. Én csak... nem érzem
nagyszerű.

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,160
Azt hiszem, a D-vitamin injekció megismétlődik
rajtam. Rendben, és biztos vagyok benne, hogy megvan

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,480
semmi köze a hatos kilátáshoz
hónapokig tartó végtelen sötétség.

17
00:01:06,860 --> 00:01:09,500
A sarki éjszaka szűzeként...

18
00:01:09,850 --> 00:01:12,250
Hagyd abba az egész végtelen sötétséget
dolog.

19
00:01:12,510 --> 00:01:16,590
Ó, rendben leszel, Pavel. Csak kell
jó humorérzék és valami hozzávaló

20
00:01:16,590 --> 00:01:18,930
kihozni ebből a fagyosból
pokollyuk.

21
00:01:19,170 --> 00:01:20,630
Ha kész vagyok, kölcsönkérheted őket.

22
00:01:21,010 --> 00:01:22,410
A Sonneville-i krónikák.

23
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Imádom azt a sorozatot.

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
Hogy van a csavar?

25
00:01:27,290 --> 00:01:30,270
Azt hiszed, ő a hős. Kiderült, hogy ő
a gyilkos mindvégig.

26
00:01:30,850 --> 00:01:34,290
Klónozta magát, de te nem dolgozol
az utolsó könyvig.

27
00:01:35,170 --> 00:01:36,350
komolyan gondolod?

28
00:01:37,250 --> 00:01:40,180
Ezeknek hatig kellett volna kitartani... Egész
hónapban.

29
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Gazember.

30
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Az én rossz.

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Egy ilyen fasz.

32
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
Azt hiszem, csak azért repülhet le oda
egy korlátozott ablak minden évben. Milyen gyakran

33
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
eléred, hogy megtaláld a bázist?

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
Háromszor, talán négyszer a nyáron.

35
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Főleg étel és gyógyszer.

36
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
Mindig elromlott valami.

37
00:02:41,040 --> 00:02:43,200
Főleg bányászati ​​berendezések.

38
00:02:44,080 --> 00:02:47,840
Igazán? Azt hittem, moratórium van
az antarktiszi bányászatról.

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,740
Kereskedelmi bányászat, igen. Ezek a srácok
nemzetközi klímakutatók.

40
00:02:53,860 --> 00:02:57,620
Ugyanazok az eszközök, más szabályok.

41
00:03:00,010 --> 00:03:03,090
Meg kell mondanom, meglepett, hogy elindulunk
ilyen későn a szezonban.

42
00:03:03,670 --> 00:03:07,930
Általában ne kockáztass ilyen közel
Polar 9, de csak akkor, ha valaki meghalt

43
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
haldokló.

44
00:03:10,330 --> 00:03:13,470
Egy U.S. Haditengerészet klimatológus megtámadta és
megölte az egyik kollégáját.

45
00:03:13,970 --> 00:03:15,730
Leigázták, kiküldték a majálist.

46
00:03:16,590 --> 00:03:18,030
Nincs közelebbi ember, aki válaszoljon?

47
00:03:18,310 --> 00:03:20,750
Senki, akinek az lenne a feladata, hogy vádat emeljen U
.S. Haditengerészeti bűncselekmények.

48
00:03:21,590 --> 00:03:23,330
Attól tartok, Dr. Cohen közénk tartozik.

49
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
Elég tisztességes.

50
00:03:31,310 --> 00:03:32,610
és túl sokáig hagyd ott, haver.

51
00:03:33,030 --> 00:03:35,770
Az antibakteriális fürdő eltávolítja a festéket,
hidd el.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,670
Ó, igen, csak arra várok
fontos üzenet.

53
00:03:40,350 --> 00:03:41,890
Valószínűleg egész idő alatt aludni fog.

54
00:03:42,290 --> 00:03:43,149
Nem semmi, Ricky.

55
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
Egyes fajták trükkösebbek, mint mások.

56
00:03:44,610 --> 00:03:48,750
De eddig elég kevés karbantartást igényel
ahogy Jack Russellét illeti.

57
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Ah-huh.

58
00:03:51,490 --> 00:03:54,670
Figyelj, nyolckor reggelizik
a héten, kicsit később

59
00:03:54,670 --> 00:03:55,509
a hétvégét.

60
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Aha, persze, persze.

61
00:03:56,770 --> 00:03:59,410
És nagyon szereti a pocakot,
nyilván.

62
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Nyilvánvalóan.

63
00:04:02,480 --> 00:04:04,760
Igen, de nem túl hosszú, mert a
kicsit jazzes.

64
00:04:05,820 --> 00:04:11,460
És házilag kiképzett, szóval kitart
ameddig kell.

65
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Egy kis segítség?

66
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Inkább taxis, hogy őszinte legyek.

67
00:04:20,680 --> 00:04:23,600
Mondja még egyszer: 4 pont. Ez a Whiskey
November kilenc.

68
00:04:24,600 --> 00:04:25,940
Rádióellenőrzés, 4 pontos.

69
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
Te másolsz?

70
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Még mindig semmi?

71
00:04:30,600 --> 00:04:37,240
Bár a tanfolyam itt lent a
műhold közvetve a feje fölött. Ez nem így van

72
00:04:37,240 --> 00:04:42,720
segítve Komolyan

73
00:05:02,440 --> 00:05:04,360
Nem horrorfilmnek választottalak
buff.

74
00:05:04,800 --> 00:05:05,679
én nem.

75
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
utálom őket.

76
00:05:09,540 --> 00:05:09,980
Mindent

77
00:05:09,980 --> 00:05:17,240
rendben?

78
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Ó, igen, igen.

79
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Igen, ez semmi.

80
00:05:25,900 --> 00:05:28,500
Mondtam már, hogy találkoztam valakivel a neten?

81
00:05:30,560 --> 00:05:35,500
Nem. Ó, nem tetted, mint kiderült.
Igen, ez nem nagy ügy. Az, te

82
00:05:35,500 --> 00:05:37,960
tudom, szuper alkalmi újra és újra.
Tudod, hogy van.

83
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
Igen.

84
00:05:40,100 --> 00:05:41,920
Különben is, ez az évfordulónk.

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
Egy hónapja, hogy megböktem.

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
A társkereső alkalmazásban.

87
00:05:47,300 --> 00:05:48,560
Ó, igaz.

88
00:05:49,280 --> 00:05:52,220
Igen, nem tudtam, hogy ez még mindig a
dolog.

89
00:05:52,920 --> 00:05:57,340
Szóval ma este foglaltam asztalt a Mimi's-ben
évfordulónkra, de nyilván megtettem

90
00:05:57,340 --> 00:05:59,560
az utolsó pillanatban lemondani. Ó, biztos vagyok benne
meg fogja érteni.

91
00:05:59,860 --> 00:06:01,080
Nem, ez nem az. Ez csak...

92
00:06:01,930 --> 00:06:06,390
Írtam SMS-t a repülőtérről, hogy megnézzem, hogyan
kárpótolhatna rajta, és ez van

93
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
– írt vissza.

94
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
Hogy érted ezt?

95
00:06:11,690 --> 00:06:14,250
Ha meg kell magyaráznom, akkor te
valószínűleg nem kéne randevúzni.

96
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
erre gondoltam.

97
00:06:19,450 --> 00:06:20,810
Itt a kapitányod beszél.

98
00:06:21,470 --> 00:06:24,070
Mindjárt leereszkedünk
Póluspont bázis.

99
00:06:24,610 --> 00:06:28,070
Tegye vissza az ülést függőleges helyzetbe
és rakj be mindent, amit nem akarsz

100
00:06:28,070 --> 00:06:29,350
sebességgel csókba ütve.

101
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Az órán, oké?

102
00:06:45,580 --> 00:06:49,920
Szedje össze a holttestet, vigye be Dr. Cohent
őrizet, be és ki. Nincs érv tőle

103
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Vedd a kétirányút.

104
00:06:52,740 --> 00:06:54,880
Nem jössz be? Nem, fogok
hunyd le a szemed.

105
00:06:55,780 --> 00:06:59,020
Ráadásul ki marad itt és
különben járnak a motorok?

106
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Nem kapcsolod le?

107
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Már 20 alatt van.

108
00:07:01,980 --> 00:07:06,260
Kikapcsolom, mire visszaérsz,
minden folyadékvonalam szilárd lesz.

109
00:07:06,680 --> 00:07:11,720
Ami azt jelenti, hogy nem jöttök vissza
40 éves, nem megy vissza.

110
00:07:40,180 --> 00:07:44,160
Ó, hidegebb, mint egy boszorkányé
közmondásos odakint.

111
00:07:44,500 --> 00:07:46,260
Mondtam már, hogy utálom a hideget?

112
00:07:47,020 --> 00:07:48,560
Vedd át ezt a Darwint bármelyik nap.

113
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
NCIS?

114
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Van itt valaki?

115
00:07:58,560 --> 00:08:01,460
Nem számítottam jegyszalagra, de a
egyszerű g'day túl sokat kérni?

116
00:08:39,329 --> 00:08:40,329
Spiegelman úr.

117
00:08:42,429 --> 00:08:43,429
Nem.

118
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Ő sem.

119
00:09:11,390 --> 00:09:15,030
A Faith Manifest a teljes számot tartalmazza
10 lakosok. Igen, hét van belőle

120
00:09:15,030 --> 00:09:17,110
itt vannak, és egyik sem tűnik haditengerészetnek
orvos.

121
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Nem mehettek messzire.

122
00:09:20,390 --> 00:09:21,550
Válj szét, keressük meg őket.

123
00:09:21,790 --> 00:09:24,150
Én és J.D. itt maradsz, segíts Rosie-nak
naplózza a jelenetet.

124
00:09:24,350 --> 00:09:27,170
D, Evie, nézd meg, mit?
lement.

125
00:09:27,650 --> 00:09:28,629
Ezt másold ki.

126
00:09:28,630 --> 00:09:30,210
És hátha megtalálja Dr. Cohent.

127
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
Tehát lépjünk ezen keresztül.

128
00:09:50,710 --> 00:09:54,490
Doc Cohen elindítja a dolgokat, amikor ő
Spiegelman koponyáját hátulról barlangolja be.

129
00:09:54,750 --> 00:09:58,370
A csapat többi tagja legyőzi őt
valahova, zárd be.

130
00:09:58,930 --> 00:09:59,930
Fenyegetések azonosítva.

131
00:10:00,170 --> 00:10:02,910
Szóval hogyan magyarázod mindezt?

132
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
Menj robogóra.

133
00:10:18,000 --> 00:10:19,420
Mi a maximális felszálló tömeg?

134
00:10:20,000 --> 00:10:23,160
Az üzemanyag alapján kell számolnom
terhelést. Hogy lehet?

135
00:10:23,480 --> 00:10:25,660
Mert több holttestet hozunk vissza
mint amit terveztünk.

136
00:10:26,100 --> 00:10:27,580
Mint ahogy, mindegyik. Átkozott.

137
00:10:27,840 --> 00:10:29,140
Nem biztos, hogy van elég helyünk.

138
00:10:29,340 --> 00:10:30,400
Nincs szükségem ülésekre, csak alapterületre.

139
00:10:31,080 --> 00:10:32,560
Nekem is több időre lesz szükségem.

140
00:10:33,560 --> 00:10:35,300
Rendben. mennyit beszélsz?

141
00:10:36,020 --> 00:10:40,860
Kaptam egy tömeges áldozatos bûn helyszínt
folyamat, tehát két, esetleg három óra, ha mi

142
00:10:40,860 --> 00:10:42,920
siet. Ó, ebben az esetben vedd magadhoz
idő.

143
00:10:43,440 --> 00:10:46,340
Addigra a gép összes kenőanyaga meglesz
szilárdra fagyott. Le fogunk ragadni

144
00:10:46,340 --> 00:10:47,400
itt a következő hat hónapban.

145
00:10:47,680 --> 00:10:50,020
Nem maradok itt hat hónapig,
amigo. Gondolkozz újra.

146
00:10:50,680 --> 00:10:51,479
Minden rendben.

147
00:10:51,480 --> 00:10:55,120
Azt hiszem, le tudnám engedni az olajat, és mozogni
az alap belsejében, akadályozza meg a lefagyást.

148
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
ez a motor leállítását jelenti.

149
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Ez probléma?

150
00:10:57,840 --> 00:10:59,900
Egyszerűen nem garantálható, hogy elindul
megint minden.

151
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
mire vársz?

152
00:11:07,700 --> 00:11:08,760
Te vagy a főnök, főnök.

153
00:11:43,790 --> 00:11:45,270
Valaki be akart zárni valaki mást
belül.

154
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
Vagy valami.

155
00:11:59,470 --> 00:12:00,870
Helló, játékról játékra.

156
00:12:02,710 --> 00:12:03,970
Gondolom, ez az élő takarmányozáshoz való.

157
00:12:06,650 --> 00:12:12,950
Ó, fegyverbiztos.

158
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
Igen, kérem.

159
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
Evie, már van fegyvered.

160
00:12:17,560 --> 00:12:18,900
Soha nem lehet túl sok fegyvered.

161
00:12:19,120 --> 00:12:21,380
Miért kell nekik fegyver, ha akarják
amúgy kutatóbázis?

162
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Ó, nem is tudom.

163
00:12:23,880 --> 00:12:27,580
Abban az esetben, ha a legénység banánba megy, és megfordul
idegenné az Antarktiszon.

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
Hiányzó puska.

165
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Ez nem jó.

166
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Biztonságos.

167
00:12:37,540 --> 00:12:39,000
CCTV jelszóval védett.

168
00:12:39,220 --> 00:12:40,500
Nem férek hozzá az archívumhoz.

169
00:13:08,180 --> 00:13:15,040
Day Találd meg a haditengerészetünket
klimatológus sz

170
00:13:15,040 --> 00:13:19,900
trauma jelei A csukló zúzódásos és
horzsolt Valójában küszködött

171
00:13:19,900 --> 00:13:24,200
bizonyos korlátok ellen Ami azt jelenti, hogy ő
még eszméleténél volt, amikor megbilincselték

172
00:13:24,200 --> 00:13:31,700
Megvan

173
00:13:31,700 --> 00:13:37,060
tompa erővel megsérült a koponya,
többszörös szúrt seb, ligatúranyomok,

174
00:13:37,220 --> 00:13:38,640
következetes fojtogatás.

175
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
Túl sok versengő MO. Te gondolkodsz
több agresszor?

176
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Így néz ki.

177
00:13:44,560 --> 00:13:49,460
Vad pszichotikus orgia. Nem tudom mit
az emoji erre való, Jim.

178
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
Meséljek Dokinak a rejtélyes szövegemről?

179
00:13:53,300 --> 00:13:57,760
Személy szerint ez nem olyan rejtélyes. És
másodszor csak Dee-nek mondtam el, aki elmondta

180
00:13:58,220 --> 00:14:02,060
Ki mondta Dokinak? Ki mondta Scooternek? én nem
szeretné, ha kirekesztettnek érezné magát. Ó, te vagy

181
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
minden meleg. Egészségedre, doki.

182
00:14:04,320 --> 00:14:09,000
Szóval, a doki több agresszort ábrázol.

183
00:14:09,420 --> 00:14:11,040
Nos, mint egy all-in verekedés, ami megfordult
halálos.

184
00:14:12,280 --> 00:14:16,500
Úgy értem, hallottam a sarki őrületről, de
tényleg ilyet veszünk? Dehogy. Melyik

185
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
ezért kérem Blue-t, hogy vért folyjon
panelek.

186
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Feltéve, hogy el tudjuk juttatni a műholdat
labdázni.

187
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Miért a vérpanelek?

188
00:14:21,580 --> 00:14:23,200
Mert logikus magyarázatra van szükségem.

189
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Mint mi?

190
00:14:25,880 --> 00:14:27,060
Oké, mi van ha...

191
00:14:27,290 --> 00:14:31,730
Az összes áldozatot kiszolgáltatták
valamilyen kórokozó. Komolyan?

192
00:14:32,430 --> 00:14:34,890
Milyen kórokozó váltja ki az embereket
gyilkos?

193
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Esetleg toxoplazma?

194
00:14:36,650 --> 00:14:40,010
A metán fékezhetetlen haragot válthat ki
túlzott erővel párosulva.

195
00:14:40,330 --> 00:14:42,990
Tehát az egész bázis jégen volt? Nos, az
az Antarktisz.

196
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
csak azt mondom.

197
00:14:48,610 --> 00:14:50,830
Eltűnt orvosunk, ahogy kértük.

198
00:14:51,170 --> 00:14:52,650
Egy lent, kettő hátra.

199
00:14:52,990 --> 00:14:56,530
Még mindig hiányzik Jen Flannery és
alapgeológus Pavel Dubovsky.

200
00:15:02,350 --> 00:15:03,410
Hogy haladtál a CCTV-vel?

201
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Jelszóval védett.

202
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
Nincs dátum.

203
00:15:06,590 --> 00:15:08,470
Lehet, hogy mindketten felkeltek és elmentek.

204
00:15:09,170 --> 00:15:10,830
Igen, meg kellene nézni a motoros szánokat.

205
00:15:36,040 --> 00:15:36,919
Gyerünk, haver.

206
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Kezdjük elölről.

207
00:15:40,480 --> 00:15:43,400
Mondd el, mi történt, és beszélhetünk
a mandzsetták eltávolításáról.

208
00:15:44,880 --> 00:15:47,500
A hangulat a bázison elég sivár volt.

209
00:15:48,540 --> 00:15:49,519
Sarki éjszaka.

210
00:15:49,520 --> 00:15:51,420
Ez mindenkit az élre állít.

211
00:15:52,700 --> 00:15:54,480
Spiegelman, idegesítő volt.

212
00:15:54,820 --> 00:15:56,100
És Dr. Cohen.

213
00:15:57,700 --> 00:15:59,360
Olyan gyorsan történt minden.

214
00:15:59,900 --> 00:16:04,220
Volt valami ellene
Spiegelman? Nem, nem több, mint a többi

215
00:16:04,650 --> 00:16:07,850
Mindannyian együtt dolgoztunk
hónapokig, némelyikük még tovább is.

216
00:16:08,350 --> 00:16:12,230
Mindannyian egymás idegeire megyünk
valami pont. Mi történt azután, hogy dr.

217
00:16:12,230 --> 00:16:14,810
megtámadta Spiegelmant? Fékeztük őt.

218
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Nehéz volt.

219
00:16:17,290 --> 00:16:19,350
Habzott a szája.

220
00:16:21,230 --> 00:16:27,410
Visszahívtam a barátnőmet Minszkbe,
és amíg én telefonáltam, Peter elment

221
00:16:27,410 --> 00:16:30,790
megvadult. Aztán a többiek elkezdték
széttépik egymást.

222
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
mit csináltál?

223
00:16:33,490 --> 00:16:34,990
Nem szabad megpróbálnom segíteni nekik.

224
00:16:35,450 --> 00:16:37,730
Úgy értem, a barátaim voltak.

225
00:16:38,910 --> 00:16:40,670
De annyira megrémültem.

226
00:16:41,670 --> 00:16:42,670
Szóval elbújtál?

227
00:16:42,770 --> 00:16:44,290
Nem tudtam, mit tegyek még.

228
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
Mintha megszállták volna őket.

229
00:16:47,630 --> 00:16:49,490
Mintha fertőző lett volna.

230
00:16:57,950 --> 00:17:00,850
Szóval mit gondolunk? Szerintem fél
esze ágából. Talán.

231
00:17:01,520 --> 00:17:05,240
De utoljára bármilyen tömeges gyilkossággal
ember állandó jégcsákány általában

232
00:17:05,240 --> 00:17:08,020
van némi magyaráznivalója. De nem az
az utolsó ember, aki állt, emlékszel?

233
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Egy rövidet kell csinálnunk.

234
00:17:10,079 --> 00:17:11,079
Igen.

235
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
Menj vissza kifelé.

236
00:17:15,480 --> 00:17:17,940
Hátha kifüstölöd az utolsó lányunkat.
mit fogsz csinálni?

237
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
Én és Pavel meg fogjuk találni, mit
tényleg megtörtént.

238
00:17:36,750 --> 00:17:38,030
Deja vu újra.

239
00:17:38,250 --> 00:17:39,910
Olyan érzés, mintha a folytatásban lennénk.

240
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Ajtó.

241
00:17:55,170 --> 00:17:56,170
Helló?

242
00:17:57,370 --> 00:17:58,430
Szövetségi ügynökök.

243
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Van itt valaki?

244
00:18:03,610 --> 00:18:04,790
Úgy néz ki, mint a víz.

245
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Honnan?

246
00:18:07,260 --> 00:18:08,400
Esetleg alapminták?

247
00:18:09,100 --> 00:18:10,520
És hagyd őket hűtőben.

248
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
A jég elolvad.

249
00:18:12,280 --> 00:18:14,940
Azt hiszed, mindez korábban történt, ill
miután postán mentek a dolgok?

250
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Fogalmam sincs.

251
00:18:19,260 --> 00:18:22,000
Azt hiszem, itt kell tárolniuk
a fagyasztott magmintákat.

252
00:18:24,240 --> 00:18:29,580
Mondtam már, hogy utálom a hideget?

253
00:18:32,700 --> 00:18:34,260
Ezek most lejöhetnek?

254
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Nem, ha te vagy a gyilkos.

255
00:18:36,600 --> 00:18:38,220
Pascoe? 4892.

256
00:18:39,400 --> 00:18:42,360
A Vincent Massif magassága. Magas beszéd
az Antarktiszon.

257
00:19:08,860 --> 00:19:10,600
Hozzon még több lámpát, amit talál.

258
00:19:10,980 --> 00:19:13,300
Tényleg azt hiszed, hogy ez felgyorsítja a
kiolvasztási folyamat?

259
00:19:13,780 --> 00:19:15,040
Nos, nyitott vagyok a javaslatokra.

260
00:19:15,300 --> 00:19:17,820
Mi lenne, ha magára hagynánk
amíg vissza nem érünk Sydney-be? Ó, bárcsak

261
00:19:17,860 --> 00:19:20,900
de előtte le kell vennem a vérét
visszaengedték a gépre. Huddle

262
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
fel.

263
00:19:22,720 --> 00:19:24,220
Ezt most vettem le a CCTV-ről.

264
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Átkozott.

265
00:19:30,160 --> 00:19:31,280
Ő önmagának való ember.

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,840
Mi a fene történt ezekkel az emberekkel?

267
00:19:34,520 --> 00:19:36,480
Bármi is legyen, Harville története ellenőrzi
ki.

268
00:19:38,190 --> 00:19:39,270
Ott van a telefonban.

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
Pont ahogy mondtad.

270
00:19:41,870 --> 00:19:43,230
Ő az egyetlen szemtanúnk.

271
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Sajnálom.

272
00:19:48,450 --> 00:19:52,030
Elmagyaráznád, hogy pontosan mit
srácok dolgoznak itt lent?

273
00:19:52,350 --> 00:19:57,230
Ez egy nemzetközi hosszú távú klíma
az Egyesült Államok által finanszírozott tanulmány Haditengerészet.

274
00:19:57,450 --> 00:20:01,050
Megmértük a nitrogénszintet
a jég alatt.

275
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
És te geológus vagy?

276
00:20:02,480 --> 00:20:06,720
Az én feladatom, hogy megtaláljam a kőzetlelőhelyeket
amelyek elég közel vannak a jégsapkához és

277
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
kivonni őket.

278
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Alapminták.

279
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Nagyon értékes.

280
00:20:10,580 --> 00:20:12,720
Attól tartok, néhányat bedobtak
az őrület.

281
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
Találtunk egy csomót, ami megolvadt a
emelet.

282
00:20:15,080 --> 00:20:18,960
Valójában ez azelőtt történt
esemény.

283
00:20:20,240 --> 00:20:25,080
Diane szén-dioxid kormeghatározási teszteket futtatott
amikor az egyikük megcsúszott a szereléke és

284
00:20:25,080 --> 00:20:27,460
összetörve. Miért nem takarították ki?

285
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
Egyenesen velünk kell lenned,
Pavel, különben nem tudunk segíteni.

286
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
A törzsmintákat kezelni kell
rendkívüli óvatosság.

287
00:20:36,500 --> 00:20:37,399
Miért?

288
00:20:37,400 --> 00:20:39,660
Azt hittem volna a szikla
elég erős volt, nem?

289
00:20:40,220 --> 00:20:42,080
Nem a sziklával van a baj.

290
00:20:43,000 --> 00:20:47,140
Bármilyen biológiai kérdésről van szó
megőrződött benne. És ott volt

291
00:20:47,140 --> 00:20:48,740
mint az az alapmintán belül, hogy
eltört?

292
00:20:49,140 --> 00:20:52,640
Számos jelentős véna volt
biomassza.

293
00:20:53,260 --> 00:20:55,220
Aggasztó volt.

294
00:20:55,960 --> 00:20:56,980
Miért nem jelölted meg?

295
00:20:57,710 --> 00:21:00,290
Diane projektje volt. Nem volt az
aggódik.

296
00:21:01,930 --> 00:21:04,850
Mi rekedhetett a jégben?
A legrosszabb forgatókönyv?

297
00:21:05,550 --> 00:21:08,330
Baktériumok. Valami sokáig alvó vírus.

298
00:21:09,510 --> 00:21:10,710
Valami, ami megöl.

299
00:21:12,630 --> 00:21:13,910
Vagy megölel minket.

300
00:21:18,510 --> 00:21:19,610
Csak lélegezz.

301
00:21:20,150 --> 00:21:21,530
Ó, megvan!

302
00:21:21,730 --> 00:21:24,090
Könnyen. Nincsenek hirtelen mozdulatok.

303
00:21:28,179 --> 00:21:29,820
Mivel eteted őt?

304
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
Csak minden, ami a doki listáján szerepel.

305
00:21:32,360 --> 00:21:34,560
Mi? az egészet? Igen, természetesen az összes
azt. Miért?

306
00:21:34,840 --> 00:21:36,500
Doki listáról etettem
is.

307
00:21:36,980 --> 00:21:40,180
Mi? Miért etette őt? I
azt hitte, macskaember vagy.

308
00:21:40,480 --> 00:21:43,660
Nem, csak felhúztalak. szeretem
kutyák, különösen Buster.

309
00:21:44,040 --> 00:21:46,360
Nem bírtam látni, hogy éhes.
Nem, erre nincs esély.

310
00:21:49,080 --> 00:21:55,960
Üdvözlet és üdvözlet. A

311
00:21:55,960 --> 00:21:56,679
óra, srácok.

312
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
Van egy vázlatos szelfink, ami nem fog
utolsó.

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
Mindent megkap, amit küldünk?

314
00:21:59,980 --> 00:22:00,739
Ezt másold ki.

315
00:22:00,740 --> 00:22:03,760
És elemeztem a vérképeket. És?
És ez furcsa.

316
00:22:04,000 --> 00:22:06,280
Mindegyikben vannak egy ismeretlen vírus nyomai
fertőzés.

317
00:22:07,260 --> 00:22:08,680
Minden áldozatnak ugyanaz a fertőzése volt?

318
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
Igenlő. Hm, hogy érted
ismeretlen?

319
00:22:11,400 --> 00:22:14,020
Úgy értem, hogy nincs benne semmilyen adatbázisban
hogy hozzáférek.

320
00:22:14,220 --> 00:22:15,119
Ami mit jelent?

321
00:22:15,120 --> 00:22:16,880
Ez azt jelenti, hogy valószínűleg szintetikus.

322
00:22:17,240 --> 00:22:20,720
Amihez a legközelebb tudom hasonlítani
az a fajta agyvelőgyulladás, amelyből származik

323
00:22:20,720 --> 00:22:24,620
veszettség. De ez sokkal erősebb ettől
amit elmondhatok.

324
00:22:25,020 --> 00:22:26,280
Mit tudsz a zombivírusokról?

325
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Csak az alapokat.

326
00:22:28,160 --> 00:22:32,780
Ősi vírusok jégbe zárva ill
örök fagy, amelyek fertőzőek maradnak, sőt

327
00:22:32,780 --> 00:22:34,120
több ezer évig fagyott állapotban.

328
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
Szóval valódi dolog?

329
00:22:35,900 --> 00:22:39,580
Ha úgy gondolja, katasztrofális jövő
a világjárvány valódi dolog.

330
00:22:39,880 --> 00:22:43,280
Problémák, hogy miért van ilyen az Antarktiszon... OK.

331
00:22:50,240 --> 00:22:54,240
Tegyük fel tehát, hogy ezek az alapminták tartalmaznak
egy vírus.

332
00:22:54,730 --> 00:22:59,970
csapdába esett a jégben, amikor a jég elolvad
a levegőbe kerül, amelyben

333
00:22:59,970 --> 00:23:03,570
ezt lélegeztük be ebben az egészben
az idő felfelé tart, aki szerint most jó

334
00:23:03,570 --> 00:23:07,090
hogy ne menjünk el innen, amíg nem vagyunk
biztos, hogy nem vagyunk fertőzöttek, nem kockáztathatunk

335
00:23:07,090 --> 00:23:11,570
visszük vissza magunkkal mi van ha a nap
előtt áll, de itt ragadtunk

336
00:23:11,570 --> 00:23:14,390
hat hónap, ha nem öljük meg egymást
először

337
00:23:28,520 --> 00:23:31,640
Elküldöm Sydney-be, és meglátjuk, mi van
folyik.

338
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
Rendben, tedd fel, nagyfiú.

339
00:23:34,080 --> 00:23:35,100
Köszönöm, doktor úr.

340
00:23:35,920 --> 00:23:37,300
Folytasd, J.D. Folytasd.

341
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
Vegyük fel a pozíciót.

342
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Itt.

343
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Ülj nyugodtan, jó?

344
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
Mennyi idő múlva kapjuk vissza az eredményeket?
Sokkal tovább tart, ha nem

345
00:23:51,880 --> 00:23:56,720
véresen mozgó. csak kérdem. Mindkettő
Ön viselje a félórás maszkot a

346
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
naplemente.

347
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
Kapunk-e eredményt előtte vagy
nem, doki?

348
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
Minden tőlem telhetőt megteszek.

349
00:24:01,140 --> 00:24:03,360
Biztos vagy benne, hogy nem kellene viselnünk?
PPE, minden esetre?

350
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Nos, te csinálod.

351
00:24:04,740 --> 00:24:06,740
De mióta hümmögünk
itt volt.

352
00:24:07,420 --> 00:24:09,480
Ha levegőben van, akkor már megvan.

353
00:24:09,680 --> 00:24:14,940
És nem szándékozom elkölteni a maradékomat
órát egy N95 maszk rossz oldalán.

354
00:24:15,260 --> 00:24:16,420
Elhomályosítja a specifikációimat.

355
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Csak azon.

356
00:24:18,020 --> 00:24:20,440
Az egész szuper veszettség Blue
említette.

357
00:24:21,460 --> 00:24:22,660
Őrült találgatás, igaz?

358
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Így van, kedvesem.

359
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Hűvös.

360
00:24:30,640 --> 00:24:32,180
Milyen tünetei vannak megint a veszettségnek?

361
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
A hőmérséklettel kezdődik.

362
00:24:34,480 --> 00:24:36,620
Aztán egy csiklandozás a hátadban
torok. Ne is kezdd.

363
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Aztán fokozott ingerlékenység.

364
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Paranoia.

365
00:24:40,240 --> 00:24:43,160
Aztán egy gyilkos agresszió
végül megöli a gazdát.

366
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Nincs gyógymód.

367
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
izé

368
00:24:51,620 --> 00:24:52,499
hú, hú. Mi ez?

369
00:24:52,500 --> 00:24:54,560
Lazíts. Micsoda hideg, oké?

370
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
Így kezdődik?

371
00:25:01,230 --> 00:25:03,470
Nincs veszettségem.

372
00:25:05,550 --> 00:25:09,130
Mik a veszettség tényleges tünetei,
Doki?

373
00:25:09,450 --> 00:25:11,950
Nos, valójában nagyon dögös vagy.
Mi?

374
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
Oké, Mark.

375
00:25:14,470 --> 00:25:15,470
Nincs több köhögés.

376
00:25:15,830 --> 00:25:19,510
Ettől kezdve nulla köhögés
bárki ebben a szobában. Oké, Mark.

377
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
Elég!

378
00:25:21,830 --> 00:25:24,190
A paranoia plusz a halálos fegyverek egyenlő a testtel
táskák.

379
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
Mindenki, most fegyver.

380
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
Dobd a biztonságra, oké?

381
00:25:32,150 --> 00:25:33,490
Mindenki lenyom egy számjegyet.

382
00:25:33,790 --> 00:25:35,670
Így senki sem kapja meg a pull kódot.

383
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Elmentek, Dick.

384
00:25:47,850 --> 00:25:49,450
Jó. Épen és egészségesen.

385
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
Üsd le.

386
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
Nem én vagyok.

387
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
Visszakapjuk már a fegyvereinket?

388
00:26:19,700 --> 00:26:23,500
Ez szó szerint a cselekmény a The
Dolog egy másik világból.

389
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
Thord alien nagyon mérgesen ébred.

390
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
Hogy van a vége?

391
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
hogy gondolod?

392
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Mindenki meghal.

393
00:26:33,780 --> 00:26:34,880
mi a fenét csinálsz?

394
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Hallod ezt, doki?

395
00:26:37,960 --> 00:26:41,460
Csak beszorult gáz próbál kiszabadulni
a holttest, az.

396
00:26:42,140 --> 00:26:43,620
Teljesen normális.

397
00:27:06,890 --> 00:27:08,850
Utánam jöttek, olyanok voltak, mint az állatok.

398
00:27:09,790 --> 00:27:12,850
Nem volt hova bújnom, ezért bekerültem a
krio-hűtő.

399
00:27:13,150 --> 00:27:17,030
És akkor leesett a testhőmérséklete
gyorsan, és krónikussá váltál

400
00:27:17,030 --> 00:27:20,310
hipotermiás. Ez szép módja annak
mondván, hogy halálra fagytam?

401
00:27:20,550 --> 00:27:23,450
Nem. Nem, most nagyon-nagyon megfáztál.

402
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
És most nem vagy.

403
00:27:32,590 --> 00:27:35,850
Doki, ne mondd, hogy a zombi vírus az
valójában egy zombi vírus.

404
00:27:36,110 --> 00:27:39,850
Nem valószínű, de szinte fagyottnak tűnik
hogy megmentette őt.

405
00:27:42,270 --> 00:27:46,030
Biztos vagyok benne, hogy nem fog, tudod?
kitépjük a torkunkat?

406
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
Nem, természetesen nem.

407
00:27:48,950 --> 00:27:49,950
Nagy.

408
00:27:50,490 --> 00:27:52,590
Nem hittem volna.

409
00:27:55,990 --> 00:27:57,310
Teljesen lehetséges.

410
00:28:02,510 --> 00:28:03,950
Először Pavel, most Jen.

411
00:28:04,950 --> 00:28:09,650
Tízből kettőt nem érint a tudós
levegőben terjedő vírus zárt bázison belül.

412
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
Mit mond ez neked?

413
00:28:11,090 --> 00:28:12,450
Talán nem a levegőben.

414
00:28:13,070 --> 00:28:14,070
Talán.

415
00:28:14,550 --> 00:28:18,890
És ebben az esetben hogyan járt a vírus
ugrás egy összetört jégmagból a

416
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
nyolc tudós közül?

417
00:28:20,570 --> 00:28:22,190
Talán volt segítség.

418
00:28:24,230 --> 00:28:25,230
Külső segítség.

419
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
mit csinálsz belül?

420
00:28:45,990 --> 00:28:47,470
Be kellett vinnem az olajat.

421
00:28:47,710 --> 00:28:49,510
Gondoltam főzök magamnak egy sört, amíg vagyok
itt.

422
00:28:49,710 --> 00:28:53,030
Csak betöltöttem neki mindent
ez történik. Ez borzalmas.

423
00:28:53,330 --> 00:28:56,510
Alig hiszed el. Te tényleg
nem szabadna itt lennie. Nem biztonságos.

424
00:28:56,550 --> 00:28:58,010
50 alatt van odakint.

425
00:28:58,350 --> 00:29:01,250
Megkockáztatom. Elviszi a sajátját
kávét és tegye vissza a fenekét a

426
00:29:01,250 --> 00:29:02,250
sík.

427
00:29:02,270 --> 00:29:03,430
Te vagy a jegyünk innen.

428
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
Persze.

429
00:29:06,410 --> 00:29:07,470
Semmi probléma.

430
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
Vedd Pavelt.

431
00:29:11,990 --> 00:29:13,170
Keresse meg a szállítási jegyzéket.

432
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
Mindent tudni akarok, ami történt
erre a bázisra az elmúlt hónapban.

433
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Itt van.

434
00:29:25,300 --> 00:29:26,780
Utolsó kézbesítési jegyzék.

435
00:29:27,900 --> 00:29:29,880
Biztos vagyok benne, hogy több is van itt valahol.

436
00:29:30,500 --> 00:29:37,380
Hosszú élettartamú tej, pépesítve
burgonya, óvszer, D-vitamin.

437
00:29:37,740 --> 00:29:39,940
Segít túlélni hónapokat napfény nélkül.

438
00:29:40,400 --> 00:29:41,980
Azt hittem, az óvszer ilyen
számára.

439
00:29:43,600 --> 00:29:49,080
Ellenőrizhetem az ellátó szekrényeket, ha tudod
például, hátha találok olyan rekordokat, amelyek mennek

440
00:29:49,080 --> 00:29:50,380
hátrébb. Jó ötlet.

441
00:29:53,520 --> 00:29:55,800
Beszélje meg velünk, hogy mi történt az oldalon
felvezetni mindehhez.

442
00:29:56,000 --> 00:29:59,480
Felvezetés a lengyel éjszakához, amely meglehetősen mozgalmas.
Last minute időjárásállóság, jármű

443
00:29:59,480 --> 00:30:01,660
ellenőrzés, D-vitamin injekciók, ilyenek
dologról.

444
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
D vitamin?

445
00:30:03,140 --> 00:30:05,760
Mindenkinek lökést adunk a hatos előtt
hónapos sötétség.

446
00:30:06,260 --> 00:30:08,860
És igazam van, amikor azt mondom, hogy te voltál az
aki felvetette a találkozót?

447
00:30:09,060 --> 00:30:12,080
Igen, elküldtem a sürgősségi e-mail jegyzőkönyvet
miután megtörtént.

448
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
Miért nem hívja be?

449
00:30:13,770 --> 00:30:17,770
Ha a műhold nem közvetlenül
rezsi, a telefonok egyszerűen nem működnek. Az volt

450
00:30:17,770 --> 00:30:18,509
vagy semmi.

451
00:30:18,510 --> 00:30:21,930
A napkitöréseket rendszeresen leállítják
órákig kommunikál.

452
00:30:22,310 --> 00:30:23,370
Ezt kiderítjük.

453
00:30:24,010 --> 00:30:25,710
Tehát egyáltalán nem volt lefedettsége?

454
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Egyáltalán nem.

455
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
Teljes áramszünet.

456
00:30:29,310 --> 00:30:30,310
Adj nekünk egy pillanatot.

457
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Teljes áramszünet.

458
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
Szóval hogyan telefonált Pavel az övével
barátnő?

459
00:30:47,780 --> 00:30:48,900
Megérkeztek a vérvételi eredmények.

460
00:30:49,120 --> 00:30:49,759
Jók vagyunk?

461
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
mi vagyunk.

462
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Ő nem.

463
00:30:52,900 --> 00:30:54,600
Jen pozitív lett a vírusra?

464
00:30:54,820 --> 00:30:56,440
Miért nem mutat tüneteket?

465
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
Nos, a fagyás átmenetileg megtörténhet
lelassította a fertőzést.

466
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
meddig?

467
00:31:00,560 --> 00:31:05,420
Nos, tekintettel arra, hogy pont akkor volt lefagyva
a többiek tüneteket mutattak,

468
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
mondd...

469
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Azt hiszem, kaptunk valamit.

470
00:31:12,640 --> 00:31:15,240
Nézd, ez a legutóbbi szállítás
nyilvánul meg.

471
00:31:16,520 --> 00:31:17,920
Nézze meg a D-vitamin rendelést.

472
00:31:18,160 --> 00:31:19,560
És ez volt az, amit szállítottak.

473
00:31:20,060 --> 00:31:21,500
Megtalálta az üres csomagokat a szemetesben.

474
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
Nem azt, amit rendeltek.

475
00:31:22,940 --> 00:31:24,540
Más márka, más szállító.

476
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
Jen azt mondta, hogy az erősítők az övék részét képezik
felkészülés Paulnak és nekem.

477
00:31:27,480 --> 00:31:31,000
Tökéletes alkalom, hogy elcsússzon egy szélhámos vírust
a biológiai biztonsági protokollokat és megfertőzi a

478
00:31:31,000 --> 00:31:31,739
az egész bázis.

479
00:31:31,740 --> 00:31:34,020
Gondolom az, aki becsempészte őket
lövést sem kapott.

480
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Ó, te szívás.

481
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
mi a fene?

482
00:31:56,190 --> 00:31:57,610
Felpörög a pulzusszám.

483
00:31:57,930 --> 00:31:59,450
A hőmérséklet az egekbe szökik.

484
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
Megfordul.

485
00:32:12,110 --> 00:32:15,670
Az Apple szennyezett fiolákat importál
D-vitaminnal, hogy megfertőzze az egész legénységet.

486
00:32:15,930 --> 00:32:19,450
Mit ezen az alapon érdemes megölni kilencet
emberekért? Vigyen ki minket ebből a szobából, és

487
00:32:19,450 --> 00:32:20,590
Szívesen megcsinálom veled.

488
00:32:21,850 --> 00:32:24,890
Szóval, doki, itt az ideje, hogy megkérdezze
teszteredményeink? Ezek mind világosak.

489
00:32:25,270 --> 00:32:26,570
Ó, ez egy kis győzelem.

490
00:32:34,190 --> 00:32:35,910
Mentőkötél? Találj barátot.

491
00:32:37,730 --> 00:32:38,589
Mi ez?

492
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
Beszélj hozzám.

493
00:32:40,890 --> 00:32:42,820
Oké, hívd. Piros kód. Piros kód. Busz
felrobban.

494
00:32:43,100 --> 00:32:44,180
Ez csak egy szőrgolyó, Blue.

495
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
Ez a Trigger.

496
00:32:49,380 --> 00:32:53,260
Ez JD. Egy repülőtéri laborban vagyunk
négyes biztonsági szint. Szükségünk van egy böjtre

497
00:32:53,480 --> 00:32:54,479
Négyes szint?

498
00:32:54,480 --> 00:32:56,520
Pajtás, ezeknek az ajtóknak hermetikus biojuk van
pecsétek.

499
00:32:56,820 --> 00:32:59,720
Olyanok, mint a háromszoros redundáns zárak
úgy épült, hogy mindent tartalmazzon.

500
00:33:00,020 --> 00:33:01,260
Most kívülről nyílnak.

501
00:33:01,480 --> 00:33:04,140
Nos, bent vagyunk, haver. Most lenne a
jó idő a dobozon kívülre

502
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
gondolkodás.

503
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Sügér protokoll.

504
00:33:10,890 --> 00:33:14,310
Annak érdekében, hogy egy negyedik szintű biolabor
kinyit, a rendszernek ezt kell gondolnia

505
00:33:14,310 --> 00:33:16,050
védve minden légi idegen ügynöktől.

506
00:33:16,390 --> 00:33:19,330
Hogy csinálja? Kezdeményezéssel
égetési kutatási protokollok.

507
00:33:19,570 --> 00:33:23,410
Ennek aktiválásához a labornak szüksége van
biológiai fenyegetés észlelésére. Alapvetően trükk

508
00:33:23,410 --> 00:33:25,250
az érzékelők elhitetni a vírust
levegőben.

509
00:33:25,510 --> 00:33:30,630
Ekkor a lángsugarak minden alkalommal meggyulladnak
molekula a szobában, beleértve az oxigént,

510
00:33:30,630 --> 00:33:31,930
akkor kinyílnak az ajtók.

511
00:33:33,110 --> 00:33:35,590
Szóval égessük el magunkat élve, ez a tiéd
megoldás?

512
00:33:36,230 --> 00:33:38,150
Nos, nem mondtuk, hogy tökéletes
egyet.

513
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Úgy értem, úgyis meghaltunk.

514
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Itt.

515
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Nem áll készen, amikor készen áll.

516
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
Ez egy kicsit alázatos.

517
00:34:52,899 --> 00:34:54,060
Az égetési tisztítás befejeződött.

518
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Lenyugtatom Jent, és elviszem a kórházba
sík.

519
00:35:02,920 --> 00:35:03,919
Mi van Pállal?

520
00:35:03,920 --> 00:35:06,640
Azt hittem, hagyjuk őt. Gyere vissza
a nyár. Igen, Evie-vel vagyok

521
00:35:06,640 --> 00:35:07,700
egyet. Nem, válaszokra van szükségünk.

522
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Fegyverekre van szükségünk.

523
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
Viccelsz?

524
00:35:20,220 --> 00:35:21,840
Evie, ez egy szám.

525
00:35:22,230 --> 00:35:23,630
Oké, ez nem segít.

526
00:35:26,930 --> 00:35:28,610
TV kód most.

527
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Hogy tetszenek a rock?

528
00:36:17,350 --> 00:36:23,590
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de én elfogadnék egyet
hét Darwinban. Pont most.

529
00:36:24,930 --> 00:36:27,630
Mango, az őrület legyőzi a sarki őrületet
a hét napja.

530
00:36:29,870 --> 00:36:31,190
Megéri kockáztatni az életét?

531
00:36:31,610 --> 00:36:34,190
Mindenesetre érdemes életeket ölni. Az
sokat tudok.

532
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
Mi az?

533
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
CY66.

534
00:36:39,270 --> 00:36:41,050
Fusbrosium. Ritkaföldfém elem.

535
00:36:41,510 --> 00:36:43,590
66-os atomszám a periódusos rendszerben.

536
00:36:44,290 --> 00:36:48,130
Kiváló minőségű mágnesekben, motorokban,
irányítási rendszerek, bármi, ami katonai

537
00:36:48,190 --> 00:36:49,650
És megér egy vagyont.

538
00:36:50,010 --> 00:36:51,830
Azt hiszed, ez az egész arról szól
bányászat?

539
00:36:52,070 --> 00:36:52,629
Mm - hmm.

540
00:36:52,630 --> 00:36:54,750
Hogyan lehetséges, hogy a bányászat illegális?
Antarktisz?

541
00:36:55,130 --> 00:36:58,450
Ezért kellett Pavelnek tisztáznia a
az egész bázist először egy halálos vírussal.

542
00:36:58,890 --> 00:37:02,050
Átveszi az oldal irányítását, majd vár
erősítésekért az enyém lecsupaszítására a

543
00:37:02,050 --> 00:37:03,050
helyen. Igen.

544
00:37:03,110 --> 00:37:04,990
Mindezt hat hónap leple alatt
sötétség.

545
00:37:05,870 --> 00:37:06,990
Valóban zseniális.

546
00:37:07,330 --> 00:37:08,550
Szóval kik az erősítések?

547
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Pavel Fehéroroszországból.

548
00:37:11,550 --> 00:37:12,890
Alaposan sejthetném.

549
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Majd rábeszéljük.

550
00:37:18,690 --> 00:37:21,750
És akárkik is ők, nem azok
kezükbe kapják ezt

551
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
hamarosan.

552
00:37:29,550 --> 00:37:30,710
Nem érzem jól magam.

553
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Egy kávé.

554
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
A papa biztosan megszúrta.

555
00:38:09,360 --> 00:38:12,280
Akárcsak egy traktor, de tudod, a
sík.

556
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Még mindig megkaptam.

557
00:39:07,020 --> 00:39:09,640
Az a padlizsán emoji lány? Nem tudjuk
hívja így?

558
00:39:09,950 --> 00:39:11,690
Mérges lesz, te nem tetted
követni.

559
00:39:13,070 --> 00:39:14,070
Várjon.

560
00:39:14,890 --> 00:39:16,450
Nem követted, ugye?

561
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
A hidegben?

562
00:39:19,230 --> 00:39:23,190
Csak vedd észre, hogy néz ez ki. én voltam
Megpróbálom megkérdezni, szereted-e a maszakát, kedvesem

563
00:39:23,190 --> 00:39:25,630
specialitás. Látod, valójában beszélt
padlizsánról.

564
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
Persze ő volt.

565
00:39:33,450 --> 00:39:34,450
Várj, mi?

566
00:40:07,470 --> 00:40:11,130
Mackie különleges ügynök, maga kemény ember
nőt elkapni.

567
00:40:12,170 --> 00:40:13,170
Ez a tervezés.

568
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
mit kaptál?

569
00:40:14,930 --> 00:40:18,530
Felkerestem a gyilkos listát, amelyen talált
a szellem telefonja.

570
00:40:20,450 --> 00:40:22,430
És neked nem fog tetszeni, amit én
talált.

571
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
Miért?

572
00:40:26,350 --> 00:40:28,210
Mert kitaláltam, hogy ki rakott rád.

573
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Megtettük.